脳log[20100117]

2010年01月17日 (日) [本][大型本] Krzysztof Cwalina, Bard Abrams【.NETのクラスライブラリ設計 開発チーム直伝の設計原則、コーディング標準、パターン (Microsoft.net Development Series)】 日経BPソフトプレス < クレジットされている単独の訳者のその年齢を見たときに、NyaRuRuさんの(原著を基にした)推薦で決めていた購入の、保留を決めたんだけど、アマゾンのカスタマーレビューや他の場所で「これではまるで 機械翻訳 としか思えないんだが？('A`)」という評がやはりみられる。そういうの気になる質だから悩む。