脳log[20141111]

2014年11月11日 (火) 『細雪』を読んでる。まだ読んでないジェイン オースティンの『高慢と偏見』は、『自負と偏見』と訳されたりもする。フラットな社会は望むところだけど、貴人の自負とそれを取り巻き支える畏敬の念とが、このごろはとくに惜しい。上にいる者を引きずり下ろすのではなく自分が上っていかないとだめだ……ってこれ、ゆきのんが言ってたことだ。