脳log[20150227]

2015年02月27日 (金) 下碗部を切断？「腕を切断して置き換える「サイバー義手」、オーストラリアで患者に移植される | スラッシュドット・ジャパン」■「質問です！ 上肢は上腕前腕、下肢は大腿下腿といいますよね？ なんで上腕は「上」なのに前腕は「下腕」といわないのでしょうか？」はなはだ当てにできない回答では upper armと forearm の訳語ではないかと言っている。でもスラドのしたうで(※カワンでは一発変換できないので)だって lower armの訳なんだよなあ。■ともあれ前腕って書けよ、と。尺骨を elbow boneって言うみたいに分かり易い俗語ってわけでなし。■■■@2015-06-16 そもそも腕ですらなかった>下碗